Inhorgenta 2016

Le weekend de la Saint-Valentin je me suis rendue à Munich pour participer au salon Inhorgenta. Pour une passionnée de bijoux et de pierres précieuses que je suis, c’est juste le rêve. Pour cette 42 ème édition les organisateurs ont choisi comme slogan du salon en 3 mots : « Individual, Inspiring, Innovate ». Dans six halls, les exposants internationaux ont présenté des bijoux, des montres, des pierres précieuses, des accessoires et des machines et des outils nécessaires pour le secteur. De l’innovation à l’inspiration, Inhorgenta a réuni 940 exposants venus de 33 pays. Pendant 4 jours 26 000 visiteurs professionnels de 75 pays sont venus au salon. Après les visiteurs nationaux, ce sont visiteurs de pays limitrophes et les Italiens, Espagnols et les Britanniques qui sont venus le plus nombreux. Ce salon est l’un de plus important dans le monde mais surtout en Europe et dans le pays germanophone.

On the weekend of Valentine's Day I went to Munich to attend the show Inhorgenta. For such a passionate jewelry and gems admirer that I am, it was just a dream. This year’s 42nd edition was described by the organizers in only 3 words: "Individual, Inspiring, Innovate". In six halls, international exhibitors presented jewelry, watches, gemstones, accessories or machines and tools used in the industry. From innovation to inspiration, Inhorgenta brought together 940 exhibitors from 33 countries. For 4 days, 26,000 trade visitors from 75 countries came to the salon. The majority of visitors was of course domestic and from neighboring countries, but also there were numerous visitors from Italy, Spain and Great Britain. This show is one of largest in the world but especially in Europe and in the German-speaking countries.

© Photograph: Messe München

© Photograph: Messe München

Je souligne les efforts des organisateurs qui sont sur la bonne voie d’augmenter l’importance de cet événement malgré le travail qui reste encore à faire. J’ai beaucoup apprécié ce carrefour artistique au cœur d’Europe avec des créateurs venus d’ici et d’ailleurs. Certains pays ont eu une démarche plus uni dans les présentations de leurs exposants, certains ont été soutenu par leur gouvernements ou des organisations professionnels ce qui a donné plus de visibilité et attiré plus facilement le visiteur. Je pense notamment aux créateurs britanniques qui comme d’habitude ont compris que l’union fait la force. J’ai observé aussi que les artistes polonais ont été soutenu à priori par leur gouvernement. Je déplore que les créateurs français qui ont participé, n’ont pas été plus soutenus mais je ne perds pas d’espoir qu’un jour ça changera peut-être…

The organizers took great efforts to increase the importance of this show, even though there is still some things to improve. I loved this artistic hub in the heart of Europe with artists from here and there. Some countries have a well organized approach in the presentation of their exhibitors; some were supported by their government or by professional organizations to boost the visibility and to attract the visitors more easily.British designers, as ever, presented in collaborative manner. I also found out that Polish designer had government support. I regret that the French designers who participated in the exhibition had no official support but I do not lose hope that one day it might change.

Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016

J’ai pu observer les tendances présentées par les organisateurs notamment les thèmes : la nature, les perles et les chaines en or ont été mis en avant. J’ai trouvé aussi le temps pour participer aux deux séminaires donné par les blogueurs venus de Londres. Samedi Liza Urla du blog Gemologue a prouvé que les perles ne sont pas démodé. Dimanche Beanie Major du blog In Detail a présenté des stratégies social media et des tendances dans le secteur de la joaillerie. Un grand bravo aux filles pour leurs présentations utiles, passionnantes et nécessaires et aux organisateurs d’avoir cette belle démarche de collaborer avec les blogueurs joaillerie.

I observed the trends presented during the fair including some popular themes like nature, pearls and gold chains that were put on display. I also found the time to participate in two seminars given by bloggers from London. On Saturday Liza Urla, an owner of the blog Gemologue, proved that pearls are not old fashioned gems. On Sunday Beanie Major, an owner of the In Detail blog presented the social media strategies and the latest trends in the jewelry sector. I would like to say: Well done girls for your useful, exciting and necessary presentations and huge thanks to Inhorgenta team for taking this beautiful approach by collaborating with jewelry bloggers.

Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016

Vu que mon séjour à Munich a été assez court, j’ai surement manqué plein d'artistes intéressants. Ceux qui ont attiré mon attention quelques instants sur leurs stands sont les suivants :

As my stay in Munich was fairly short, I probably missed a lot of interesting artists. Here are few of those who caught my attention and some of my precious crushes:

J’ai eu plaisir de rencontrer enfin une artiste polonaise, Karolina Bik dont j’admire le travail. Ses créations organiques aux inspirations qui nous font voyager dans le monde sous-marin, sont réalisées à la main avec de l’argent ou de l’or. Karolina Bik a présenté sa nouvelle collection « Tetris » est inspirée par le fameux jeu aux cubes qui sont reproduit dans les bagues que je porte ici.

I finally had the pleasure of meeting a Polish artist Karolina Bik whose work I admire. Her organic creations with the aquatic inspirations that take us through the underwater world, are handmade with silver or gold. Karolina Bik presented her new collection "Tetris" inspired by the famous game of tiles, it can be seen in the rings I wear here.

Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016

J’ai découvert un duo assez atypique, père et fille venu de Varsovie qui ont créé leur marque BY Jewellery. J’ai aimé la présentation de leurs bijoux avec des éléments naturels comme le bois ou les branches qui rappelaient encore plus leurs inspirations. Un coup de cœur pour leurs créations qui sublime le métal en le parsemant de quelques pierres de couleur.

I discovered an atypical duo: father and daughter from Warsaw who created their own brand they called BY Jewellery. I liked the display of their jewelry with natural elements like wood or tree branches that reminded more their inspirations.The creations of By Jewelry team soften the metal a little bit by scattering a few colored stones onto it.

Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016

Mon œil a été attiré par un joli travail sur de l’or. A ma grande surprise, c’est un jeune créateur qui est derrière ces bagues. Leen Heyne est basé au Pays-bas où il travaille l’or comme la soie, en ajoutant un diamant en plus de temps à autre. Ses précieux bijoux aux lignes simple, arrondie et élégant, ont un twist de modernité et de fraicheur.

My eye was caught with a beautiful work in gold on these rings and to my surprise, this is a young designer who is behind theses creations. Leen Heyne is based in the Netherlands, where he worked on the gold giving it an impression of silk also adding occasional diamond. His jewelry with simple and curved lines, and very elegant look, presents a mixture of modernity and freshness.

 
Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016

Comme j’adore les perles, je n’ai pas pu louper de stand de Yoko London. Ce spécialiste de la perle a présenté des pièces de la joaillerie élégantes et intemporelles. Dans ces magnifiques créations, la perle est souvent accompagnée par le diamant ou la pierre de couleur qui sublime sa beauté encore plus. Voici quelques uns les plus beaux bijoux pour qui j’ai eu un coup de cœur.

As I love pearls, I could not miss the stand of Yoko London. This specialist of pearls presented pieces of elegant and timeless jewelry. In these magnificent creations, the pearl is often accompanied by a diamond or colored stone that increases its beauty. Here are some of the fine jewelry pieces I had a huge crush on.

Inhorgenta 2016
Inhorgenta 2016

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Liwianor 01/03/2016 10:56

Merci pour la présentation de ce salon et le partage des coups de cœur (rubrique que j'attends toujours avec beaucoup d'impatience!!!). L'apparent succès d'Inhorgenta, le choix d'exposants aux créations originales et précieuses et la mise en valeur de créateurs contribuant à la force artistique de leur pays me font vraiment regretter de ne pas y avoir été. Mention spéciale à la blogosphère spécialisée dans la BJO. Continuez à nous faire rêver !