Muguet de mai

Le muguet est originaire du Japon et il fleurit de fin avril à début mai. Les anciens grecs pensaient que le muguet avait été créé par Apollon, pour en tapisser le sol, afin que ses neuf muses ne s'abîment pas les pieds. Le muguet est devenu la fleur emblématique de la fête du travail. En France il est de coutume d’offrir un brin de muguet le 1 er mai. Cette tradition vient du temps de la Renaissance quand Charles IX en a offert en 1561 comme porte-bonheur à chacune des dames de la cour en disant « Qu'il en soit fait ainsi chaque année ». Cette jolie coutume s’est étendue alors rapidement à travers tout le pays.

Lily of the valley is from Japan and it blooms from late April to early May. The ancient Greeks thought the thrush was created by Apollo, to upholster the ground, so that its nine muses do not damage the feet. Lily of the valley has become the emblematic flower of Labor Day. In France it is customary to offer a sprig of lily of the valley on 1 May.This tradition comes from the Renaissance when Charles IX offered in 1561 as lucky at each court ladies by saying "Let it be done so every year." This pretty custom has spread so rapidly across the country.

Broche Muguet de Verdura © blissfromparis.com

Broche Muguet de Verdura © blissfromparis.com

À la Belle Epoque les grands couturiers français offraient au 1er mai un brin de muguet à leurs petites mains et à leurs clientes. Christian Dior en a fait l’emblème de sa Maison de couture. En France, il existe une tradition selon laquelle un brin de muguet à 13 clochettes porterait bonheur.

At the Belle Epoque, the French fashion designers offered May 1 a sprig of lily of the valley to their staff and their clients. Christian Dior made the emblem of his fashion house. In France, there is a tradition that a sprig of lily of the valley with 13 bells bring good luck.

Pour vous souhaiter un bon premier mai, j’ai déniché quelques bijoux qui reprennent le motif du muguet avec des clochettes en perles ou en diamants. Malgré que les joailliers réinterprètent souvent les fleurs dans leurs créations, le muguet n’a pas vraiment beaucoup de succès. Lydia Courteille ou Suzanne Syz, nous livrent une très belle version du muguet dans leurs créations. Personnellement, j’aime beaucoup toute la collection Muguet de Lalique. Les bagues, les boucles d’oreilles, les colliers ou les broches... alors avec tout ça, le premier mai sera vraiment brillant et précieux. Bon premier mai à tous !

To wish you a happy 1st May, I found some jewelery which take lily of valley pattern with bells pearls or diamonds. Although jewelers often reinterpret the flowers in their creations, lily of the valley is not really very successful. Lydia Courteille or Suzanne Syz, give us a very beautiful version of lily of valley in their creations. Personally I love the entire collection of Lalique Muguet. Rings, earrings, necklaces or brooches ... so with all that May 1 will be really bright and precious. Happy 1st May to all!

Lalique

Lalique

Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels

Lydia Courteille

Lydia Courteille

Dior

Dior

Suzanne Syz

Suzanne Syz

Verdura

Verdura

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Chloé 02/05/2016 13:48

Belle rédaction!!! J'opte pour la sélection Dior!!! C'est vraiment trop cool!!! J'avoue que je suis fan de cette marque :-)

Bliss from Paris 02/05/2016 21:42

Merci @Chloé

Liwianor 01/05/2016 10:48

Belle sélection de muguet précieux ! Bon 1er mai !

Bliss from Paris 01/05/2016 10:57

Merci @Liwianor