Chanel J12 XS

Je suis une J12.

Je suis aussi musclée que raffinée, inattendue qu’iconique.

Je suis sportive. Je suis féminine.

Je suis la vie d’aujourd’hui.

Ma taille de 19mm de diamètre est bien pensée.

Excessivement petite et excessivement forte.

Je me cache où bon me semble.

Sur une bague. Dans le pli d’un gant. Sur une manchette.

Sur un bracelet de force grand format.

Je dicte ma loi, mon style, mon allure, mon temps.

C’est moi qui décide.

Tout n’est que contradiction ? Une posture ?

Non, juste une histoire de maintien.

On ne me regarde pas ; on m’admire.

Je ne donne pas l’heure, je l’offre à ceux qui m’assument du regard.

Je vous agace ? Différente ?

Oui, aussi ; c’est l’un de mes traits d’esprit.

Ne me prenez pas trop au sérieux. J’aime l’humour décalé

de celles qui ont le temps de jongler avec les paradoxes.

Je suis une J12. Je suis excessive.

Je suis la J12 XS.

J'AI DES PRINCIPES.   MAIS NE PENSEZ SURTOUT PAS QUE JE SOIS RIGIDE.//I HAVE PRINCIPLES.   BUT PLEASE DO NOT THINK ME STRICT. © Chanel

J'AI DES PRINCIPES. MAIS NE PENSEZ SURTOUT PAS QUE JE SOIS RIGIDE.//I HAVE PRINCIPLES. BUT PLEASE DO NOT THINK ME STRICT. © Chanel

I am a J12.

I am as bold as I am refined, as unexpected as iconic.

I am sporty. I am feminine.

I am where it’s at.

My 19mm-size is deliberate.

Excessively small, yet excessively strong.

I hide where I see fit.

On a ring. In the fold of a glove. On a cuff.

I dictate the rules, my style, my allure, my time.

I decide.

Is it all a contradiction? Or an attitude?

No, it is just who I am.

One does not look at me. One admires me.

I do not tell the time, I offer it to those who dare to look.

Do I confuse you? Am I different?

Well, that is my wit and charm.

Do not take me too seriously.

I love the quirky humor of those who appreciate

my contradictions.

I am a J12. I am excessive.

I am J12.

MES GANTS OU MA MONTRE ?   NE PENSEZ SURTOUT PAS QUE JE VAIS CHOISIR.//  MY GLOVES OR MY WATCH?   CHOOSING IS OUT OF THE QUESTION. © Chanel

MES GANTS OU MA MONTRE ? NE PENSEZ SURTOUT PAS QUE JE VAIS CHOISIR.// MY GLOVES OR MY WATCH? CHOOSING IS OUT OF THE QUESTION. © Chanel

La nouvelle J12 XS de Chanel réinterprète en version miniature l'iconique J12. La maison dévoile en effet une version mini baptisée J12 XS qui ne mesure que 19 millimètres de diamètre. La petite sœur a repris les lignes qui ont contribué au succès de la J12 depuis sa création en 1999 par Jacques Helleu avec son cadran décliné en version laquée, en onyx et toujours aux couleurs de la maison : blanc et noir. Vendue avec un fin bracelet en cuir de veau noir ou blanc, la montre peut se porter seule ou avec un accessoire: en ton sur ton avec une manchette à bord argentés, fondue dans une large manchette à six bandes de cuir sertie de diamants ou associée à un large bracelet de force.

The new Chanel J12 XS miniature version reinterprets the iconic J12. The house reveals in effect a mini version called J12 XS measuring only 19 millimeters in diameter. The sister took over the lines that contributed to the success of the J12 since its creation in 1999 by Jacques Helleu with its dial available in lacquered version, onyx and still the house colors: white and black. Sold with a thin strap in black or white calf leather, the watch can be worn alone or with an accessory: tone on tone with a cuff with silver edge, melted into a wide cuff in six strips of leather studded with diamonds or associated a large cuff.

MONTRE J12∙XS MANCHETTE BLANCHE PETIT MODÈLE 19mm, mouvement quartz, boîte en céramique high-tech* blanche et acier, rehaut serti de diamants, cadran laqué blanc.Bracelet en veau verni blanc, manchette en veau blanc mat, ganses en veau argenté, boucle ardillon et passants en acier. © Chanel

MONTRE J12∙XS MANCHETTE BLANCHE PETIT MODÈLE 19mm, mouvement quartz, boîte en céramique high-tech* blanche et acier, rehaut serti de diamants, cadran laqué blanc.Bracelet en veau verni blanc, manchette en veau blanc mat, ganses en veau argenté, boucle ardillon et passants en acier. © Chanel

MONTRE J12∙XS MANCHETTE HAUTE JOAILLERIE NOIRE PETIT MODÈLE Pièce unique.  19 mm, mouvement quartz, boîte en céramique high-tech* noire et or blanc 18K, rehaut serti de diamants taille baguette, cadran noir en onyx. Manchette en cuir noir mat et or blanc 18K, ganses en or serti de diamants, bracelet en veau verni, passants en or blanc 18K serti de diamants taille baguette © Chanel

MONTRE J12∙XS MANCHETTE HAUTE JOAILLERIE NOIRE PETIT MODÈLE Pièce unique. 19 mm, mouvement quartz, boîte en céramique high-tech* noire et or blanc 18K, rehaut serti de diamants taille baguette, cadran noir en onyx. Manchette en cuir noir mat et or blanc 18K, ganses en or serti de diamants, bracelet en veau verni, passants en or blanc 18K serti de diamants taille baguette © Chanel

Chanel a collaboré avec la maison Lesage pour une version plus précieuse. Les maîtres de la broderie ont imaginé le modèle de manchette rebrodées de sequins pour un aspect cuir python ou alligator.

Chanel collaborated with maison Lesage for a most valuable versions. The embroidery masters have imagined the headline model embroidered with sequins for a leather look python or alligator.

MONTRE J12∙XS MANCHETTE LESAGE NOIRE Pièce unique  19 mm, mouvement quartz, boîte en céramique high-tech* noire et or blanc 18K, rehaut serti de diamants taille brillant, cadran noir en onyx, couronne en or blanc 18K serti d’un diamant rond facetté. Manchette en veau brodé à la main par Lesage de sequins noirs, billes de verre noir, ganses en veau argenté, lanière en veau verni noir, boucle ardillon en or blanc 18K et passants en or blanc 18K serti de diamants taille baguette. © Chanel

MONTRE J12∙XS MANCHETTE LESAGE NOIRE Pièce unique 19 mm, mouvement quartz, boîte en céramique high-tech* noire et or blanc 18K, rehaut serti de diamants taille brillant, cadran noir en onyx, couronne en or blanc 18K serti d’un diamant rond facetté. Manchette en veau brodé à la main par Lesage de sequins noirs, billes de verre noir, ganses en veau argenté, lanière en veau verni noir, boucle ardillon en or blanc 18K et passants en or blanc 18K serti de diamants taille baguette. © Chanel

La J12 XS peut se porter en bague en or blanc avec diamants et le cadran en onyx.

J12 XS can be worn like ring set in white gold with diamonds and onyx dial.

© blissfromparis.com

© blissfromparis.com

Pour agrémenter également le fait de porter cette montre , la J12 XS se marie aussi avec une paire de mitaines en cuir signées Causse. Cette mini version de bijou d’horlogerie est surprenante mais assumée. La plus petite montre de Chanel est pleine de contrastes : féminine, fashion et précieuse et également sportive, raffinée et moderne, un peu comme la femme d’aujourd’hui…

To also enhance the wearing this watch, the J12 XS also goes with a pair of leather gloves signed Causse. This mini version of watchmaking jewel is surprising but assumed. The smallest watch of Chanel is full of contrasts: feminine, fashionable and valuable and also sporty, refined and modern, much like the woman of today...

© blissfromparis.com

© blissfromparis.com

© blissfromparis.com

© blissfromparis.com

Moi j'ai adopté la nouvelle bague-montre et vous, quelles version de J12 XS avez-vous préférées ?

I have adopted the new ring-watch you, what version of J12 XS do you prefer?

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article