Ambermart 2016

Le dernier weekend d’août, je me suis rendue à Gdansk. Rassurez-vous, je ne suis pas allée à la capitale mondiale de l’ambre pour profiter du soleil, de la mer Baltique et de la plage de sable fin. J’ai été invitée pour donner une conférence sur les réseaux sociaux pendant la 17ème édition d’Ambermart, la foire Internationale de l’Ambre, de la Joaillerie et des Gemmes. Ce salon professionnel est une petite sœur d’Amberif, et surtout une belle occasion pour 220 exposants de rencontrer des acheteurs qui complètent les commandes pour la fin d’année. « L’or de Baltique » attire surtout les visiteurs d’Asie mais aussi d’Allemagne, des Etats-Unis, de Grand Bretagne et bien évidement des pays nordiques. Le concours autour de l’ambre ainsi que l’atelier de gemmologie accompagnent cet événement pendant 3 jours.

The last weekend of August, I went to Gdansk. I don't go to the world capital of amber to enjoy the sun, the Baltic Sea and the sandy beach. I was invited to give a lecture on social networks during the 17th edition of Ambermart, the International Fair of Amber, Jewellery and the Gems. The trade show is a little sister Amberif, and especially a great opportunity for 220 exhibitors to meet buyers who complete orders for the end of year. "The Baltic gold" mainly attracts visitors from Asia but also from Germany, USA, UK and of course the Nordic countries. The competition around the amber and the Gemological workshop accompany this event for 3 days.

Ambermart 2016

Les organisateurs m’ont demandé également de participer au jury pour élire le meilleur bijou composé d’ambre. Les 5 membres de jury ont choisi indépendamment leurs 5 coups de cœur. Après une longue discussion autour de 25 créations, nous avons apprécié le bracelet “Gaudi” de Ryszard Węsierski de A2 Studio Biżuterii ainsi que le collier de Dorota Cenecka Gin Atelier. Le premier prix a été attribué pour l’ensemble « Gris » (collier, bracelet et bague) inspiré par Salvador Dali et réalisé par Biżuteria Artystyczna „E&M” Marek Pawłowski.

The organizers have also asked me to participate in the jury to choose the best jewelry made of amber. The five jury members independently selected their 5 favorite jewles. After a long discussion around 25 creations, we apprecied the bracelet "Gaudi" by Ryszard Węsierski A2 Studio biżuterii and the necklace by Dorota Cenecka Gin Atelier. The first prize was awarded for set "Gray" (necklace, bracelet and ring) inspired by Salvador Dali and made by Biżuteria Artystyczna "E&M" Marek Pawłowski.

Bracelet "Gaudi" by Ryszard Węsierski A2 Studio Biżuterii  © Ambermart

Bracelet "Gaudi" by Ryszard Węsierski A2 Studio Biżuterii © Ambermart

Collier de Dorota Cenecka Gin Atelier  © Ambermart

Collier de Dorota Cenecka Gin Atelier © Ambermart

Ensemble "Gris" (collier, bracelet et bague) par Biżuteria Artystyczna „E&M” Marek Pawłowski © Ambermart

Ensemble "Gris" (collier, bracelet et bague) par Biżuteria Artystyczna „E&M” Marek Pawłowski © Ambermart

Mais il est temps de vous parler du sujet pour lequel j’ai été appelé. En tant que bloggeuse en joaillerie et surtout en tant que consultante en réseaux sociaux dans le secteur de la joaillerie, j’ai eu un énorme plaisir à partager mes connaissances avec les professionnels du secteur de la Bijouterie Joaillerie en Pologne. Malgré le travail qui reste encore à accomplir, j’apprécie l’intérêt des créateurs autour de la communication numérique. J’espère que mes conseils les aideront à mieux comprendre les réseaux sociaux et à les adapter à leur stratégie digitale.

But it's time to talk about the subject for which I was called. As a blogger in jewelry and especially as a consultant in social networks in the jewelry industry, I had great pleasure to share my knowledge with the professionals of fine jewelry sector in Poland. Despite the work that still remains to be done, I appreciate the interest of creators around digital communication. I hope my tips will help them better understand social networks and adapt to their digital strategy.

Pour clôturer Ambermart, je me suis rendue à la fête de la rue Mariacka. Elle fait partie intégrante de la foire et se déroule sur la plus belle rue de Gdansk. Cette année, le programme a été rempli par près de 40 événements préparés à l'initiative de l'Association Internationale de l'Ambre. J’ai pu profiter d’une démonstration de la taille de l’ambre par l’utilisation de techniques du Moyen Age. Par la même occasion, je suis allée au vernissage de Dorota Kos que je vous présenterai prochainement.

To close Ambermart, I went to the festival of Mariacka street. It is part of the fair and takes place on the most beautiful street in Gdansk. This year the program was completed by nearly 40 events prepared at the initiative of the International Association of Amber. I enjoyed a demonstration of the cut of the amber by the use of techniques from the Middle Ages. At the same time, I went to the opening of Dorota Kos I will introduce shortly.

Ambermart 2016

Bien évidemment, je termine avec mes coups de cœur de cette édition d’Ambermart et j’espère que je vous ai donné envie de vous rendre à Gdansk.

Of course, I finish with my favorite jewelry designers of this edition of Ambermart and I hope I've made you want to go to Gdansk.

Studio Rox

Ambermart 2016
Ambermart 2016

Gutowska

Ambermart 2016
Ambermart 2016

Kielwin

Ambermart 2016
Ambermart 2016

Amberwood

Ambermart 2016

Bondarowski

Ambermart 2016
Ambermart 2016

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article