Eden Park & Poiray

Aujourd’hui, je vous présente une belle collaboration qui va surement plaire aux fans de Rugby. Quand le joaillier parisien s’associe à la célèbre marque au nœud papillon rose, cela redonne une élégance à l'homme. J’ai eu plaisir de découvrir à la rentrée la nouvelle version de la montre « Ma Première » de Poiray  spécialement réalisée pour les hommes en collaboration avec la Maison Eden Park, co-fondée par Frank Mesnel ancien international du XV de France.

Today, I present you a beautiful collaboration that will surely appeal to fans of Rugby. When the Parisian jeweler joins the famous brand pink bow tie, it gives elegance to the man. I was pleased to discover in September the new version of the show "My First" of Poiray specially made for men in collaboration with the Maison Eden Park, co-founded by former international Frank Mesnel XV of France.

Eden Park & Poiray

Après le tremblement de terre de Christchurch en 2010, Franck Mesnel rachète les poteaux mythiques de l’Eden Park d’Auckland pour soutenir les sinistrés et garder un souvenir du célèbre stade où il avait disputé la première Coupe du Monde de rugby en 1987. Enfin en 2016 le monde de l’horlogerie et de la mode se rencontrent pour créer une montre pour homme.

After the earthquake in Christchurch in 2010, Franck Mesnel bought the legendary columns of Eden Park to support the victims and a souvenir of the famous stadium where he played the first Rugby World Cup in 1987. Finally in 2016 the world of watches and fashion meet to create a man's watch.

Eden Park & Poiray

Eden Park et Poiray se sont associés pour donner naissance à une édition limitée de 150 montres réalisées dans l’acier des poteaux de ce stade mythique. Leur transformation en montre nécessite une grande expertise et de la précision. Le fondeur français qui s’est chargé de cette étape, a réussi l’exploit d’insérer une part de rêve dans les incontournables godrons des montres « Eden Park » de Poiray.

Eden Park and Poiray have teamed up to give birth to a limited edition of 150 watches made in the steel poles of this legendary stage. Their transformation into a watch requires expertise and precision. The French founder who was responsible for this step, managed the feat of inserting part of a dream in the best godrons watches "Eden Park" by Poiray.

Eden Park & Poiray
Eden Park & Poiray

Eden Park & Poiray

La ligne se compose de 15 cadrans différents (comme 15 joueurs de rugby) déclinés en une série limitée de 10 exemplaires exclusifs aux numéros uniques.  Le cadran gris anthracite est composé de 11 index barrettes et d’un chiffre arabe qui rappelle l’un des postes, ainsi que d’un guichet ovale pour la date. La signature d’Eden Park apparaît sous la forme de son nœud papillon, identifiable entre tous.

The line consists of 15 different dials (like 15 rugby players) declined in a limited series of 10 exclusive pieces with unique numbers. The anthracite gray dial is composed of 11 modules index and an Arabic numeral that reminds one of the stations, as well as an oval date window. Signing Eden Park appears as his bow-tie, identifiable among all.

Eden Park & Poiray

Eden Park & Poiray

Le numéro de série individuel est gravé au dos de chaque montre, dotée d’un mouvement automatique suisse, et montée sur un bracelet alligator gris foncé.  A chacun de s’imprégner de l’état d’esprit de son poste favori, et d’adopter la montre qui lui convient. Pour rêver le meilleur des matchs et peut-être remporter la prochaine Coupe du Monde qui sait …Et vous messieurs quel est votre poste favori  et pour quel modèle craquerez-vous ?

The individual serial number is engraved on the back of each watch has a Swiss automatic movement, and mounted on a dark gray alligator strap. To each soak up the spirit of his favorite position, and adopt the watch that suits him. To dream the best of games and maybe win the next World Cup and who knows ... So guys what is your favorite position and which model you will fall in love?

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :