"Vibrant Sicily" ou la version de Dolce Vita par Frey Wille

Cette semaine j’ai été invitée par la maison viennoise, Frey Wille. Il n’y a pas mieux que leurs créations colorées avec de l'émail pour vaincre la grisaille parisienne. En manque de soleil, j’ai été subjuguée par la nouvelle collection « Vibrant Sicily ». Un aller simple en Sicile pour profiter de la Dolce Vita, moi je dis un grand oui et sans hésitation !

This week I was invited by the Viennese house, Frey Wille. There is no better than their colorful creations with enamel to overcome the Parisian grisaille. In lack of sun, I was subjugated by the new collection "Vibrant Sicily". One way in Sicily to enjoy the Dolce Vita, I say a big yes and without any hesitation!

 

 
"Vibrant Sicily" ou la version de Dolce Vita par Frey Wille

Pour cette collection l’inspiration a été puisée dans le folklore italien et surtout dans « Caretto Siciliano ». Ces célèbres chariots à deux roues tirés par des chevaux étaient un moyen de transport au XIXème siècle en Sicile. Sculptés et peints, ils transportaient des épices ou des glaces. Les peintres spécialisés dans leur décoration transmettaient leurs savoirs  d’une génération à l’autre. Aujourd’hui ces chariots sont un authentique patrimoine sicilien et sont utilisés dans les processions et les parades.

For this collection the inspiration was drawn from Italian folklore and especially from "Caretto Siciliano". These famous two-wheeled horse-drawn carriages were a means of transport in the 19th century in Sicily. Sculpted and painted, they carried spices or ice-creams. The painters specialized in their decoration passed on their knowledge from one generation to the next. Today these chariots are an authentic Sicilian heritage and are used in processions and parades.

"Vibrant Sicily" ou la version de Dolce Vita par Frey Wille
"Vibrant Sicily" ou la version de Dolce Vita par Frey Wille

Les nouvelles créations inspirées de cet art italien, reprennent les couleurs typiques de la Sicile : le rouge, le bleu, le jaune ou le blanc. Les motifs originaux sur les « Carettos «  comme les fleurs, les rayons de soleil ou les cercles, ont été repris et réinterprétés par les artistes de la maison autrichienne pour cette nouvelle collection. Les manchettes, les bracelets fins, les bagues, les pendentifs et les montres, toutes ces créations nous transportent dans un pittoresque décor italien. Réalisées avec soin dans des matériaux précieux,  par des artisans de la maison autrichienne, ces nouveautés nous font vibrer par leurs couleurs vives et gaies.

The new creations inspired by this Italian art, take up the typical colors of Sicily: red, blue, yellow or white. The original motifs on "Carettos" such as flowers, sunbeams or circles have been taken over and reinterpreted by the artists of the Austrian house for this new collection. The cuffs, the fine bracelets, the rings, the pendants and the watches, all these creations carry us in a picturesque Italian decoration. Made with care in precious materials, by artisans of the Austrian house, these novelties make us vibrate with their bright and cheerful colors.

"Vibrant Sicily" ou la version de Dolce Vita par Frey Wille

Pure joie à porter au quotidien qui nous ramène un peu de soleil de Sicile en cette période automnale. Comme vous l' avez compris, en grande addicte des couleurs, je suis complètement conquise par cette collection. Et vous, avez-vous envie de « Vibrant Sicily » de Frey Wille?

Pure joy to wear everyday that brings us back a little sun of Sicily in this autumnal period. As you have understood, in great addicte colors, I am completely conquered by this collection. And do you want Frey Wille's "Vibrant Sicily"?

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

investir dans le diamant avec capital-diamond.com 19/12/2016 07:25

Bonjour
Waouh, Merci pour le partage. Qu'est-ce que vous utilisez pour la fabrication de toutes ces choses magnifiques(les matériaux de construction)? Merci.