Joaillier Tournis

Mon « Tour de France » des joailliers continue et aujourd’hui je vous présente un nouveau joaillier qui est basé en Aquitaine. Lors de mon séjour à Bordeaux, j’ai rencontré Pierre-Frédéric Tournis. Il appartient à la quatrième génération d'une famille d'artisans joailliers installés à Bordeaux depuis 1896. 
 
My "Tour de France of jewelers" continues and today I present a new jeweler who is based in Aquitaine. During my stay in Bordeaux, I met Pierre-Frédéric Tournis. It belongs to the fourth generation of a family of artisan jewelers settled in Bordeaux since 1896.
 
Pierre-Frédéric Tournis à l'atelier © Tournis

Pierre-Frédéric Tournis à l'atelier © Tournis

Boutique © Tournis

Boutique © Tournis

25 années d'expérience, dont 10 passées dans les ateliers de la place Vendôme, nourrissent ses créations aujourd'hui.  Il fait ses « gammes », dans les années 80, au sein de l’atelier familial avant de réaliser sa maîtrise de compagnon à Paris. Au cours de ce long séjour d’une dizaine d’années, il découvre la taille et l’étude des pierres gemmes, et se donne le temps d’obtenir le diplôme de l’Institut National de Gemmologie. Bien qu’on lui propose une belle carrière parisienne de chef d’atelier, il préfère réintégrer l’entreprise Chartronnaise dont il prend la direction en 1997. En 2005, il transfère atelier et boutique au centre-ville, Cours de l'Intendance.  
 
25 years of experience, including 10 spent in the workshops of the Place Vendôme, nourish his creations today. He made his "ranges", in the 80's, in the family workshop before realizing his mastership of companion in Paris. During this long stay of ten years, he discovers the size and the study of gemstones, and gives himself time to obtain the diploma of the National Institute of Gemology. Although he was offered a good Parisian career as a workshop manager, he preferred to return to Chartronnaise firm, where he took over in 1997. In 2005, he transferred his workshop and boutique to the city center, Cours de l'Intendance.
Joaillier Tournis
Lors de ma visite Sophie Tournis m’a présenté les dernières créations de la maison.  Au sein de la boutique qui est devenue un lieu de confidences  où chacun est à l’aise,  les clients échangent sur leurs envies de pièces uniques.  De très belles bagues, pendentifs et colliers avec des pierres précieuses sont réalisés à l’atelier qui a connu peu d’évolution depuis 120 ans.  La maison accepte toutes les envies d’une création sur mesure selon les budgets de ses clients.
 
During my visit Sophie Tournis presented me the latest creations of the house. Within the shop, which has become a place of confidences where everyone is at ease, customers exchange their desires for unique pieces. Very beautiful rings, pendants and necklaces with precious stones are made in the workshop which has known little evolution since 120 years. The house accepts all the desires of a custom creation according to the budgets of its customers.
Joaillier Tournis
Joaillier Tournis

Chaque bijou est unique. Je recherche le mariage de la pierre et du métal d'où naîtra le bijou dont rêvent mes clients, un bijou qui sera vraiment le leur. C'est une sorte d'alchimie qui s'ébauche à partir d'une simple feuille de papier. Je dois passer de l'émotion à la réalité et vous séduire. Un bijou s'élabore, étape par étape, pour former une véritable union avec celle ou celui qui va le porter. C'est ce que je cherche avec toute l'équipe de mon atelier.

Each jewel is unique. I seek the marriage of the stone and the metal from which will emerge the jewel that my clients dream, a jewel that will truly be theirs. It is a kind of alchemy that starts from a simple sheet of paper. I have to move from emotion to reality and seduce you. A jewel is developed step by step to form a true union with the one who will wear it. That's what I'm looking for with all the team in my workshop.

Pierre-Frédéric Tournis

Joaillier Tournis
La maison  redonne aussi la vie à des bijoux anciens avec les mêmes techniques d'antan. J’ai découvert quelques créations qui sont en cours de fabrication. Ces moules offrent une possibilité  d’imaginer un bijou final au client qui hésite parfois entre différentes options.
 
The house also gives life to old jewelry with the same techniques of yesteryear. I discovered some creations that are being made. These molds offer an opportunity to imagine a final jewel to the customer who sometimes hesitates between differenst options.
Joaillier Tournis
Afin de fêter les 120 ans de la maison, la famille Tournis a présenté à ses clients une belle palette de gemmes qui ont été ensuite serties en bijou. Si vous passez par Bordeaux, n’hésitez pas à rendre visite à la boutique, vous y trouverez peut-être votre coup de cœur.
 
In order to celebrate the 120th anniversary of the house, the Tournis family presented its customers with a beautiful range of gems, which were then set into jewelery. If you pass through Bordeaux, don't hesitate to visit the shop, you may find your jewelery crush.
Joaillier Tournis

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article