Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

La semaine de la haute couture à Paris a été une parfaite occasion pour les maisons de la haute joaillerie de présenter leurs nouveautés. Cette année le thème qui a été réinterprété par plusieurs d’entre elles est le voyage. Que ce soit au soleil ou dans un pays froid, les nouvelles collections nous transportent de par leur beauté. C’est pourquoi je vous propose aujourd’hui un voyage qui vous emmènera au cœur du savoir-faire et au pays de gemmes d’exception. Vous êtes prêts pour l’embarquement immédiat vers les merveilles joaillières ? C’est parti !

Paris couture week was a perfect opportunity for the high jewelry houses to present their novelties. This year the theme that has been reinterpreted by many of them is the journey. Whether in the sun or in a cold country, the new collections transport us by their beauty. This is why I propose to you today a journey that will take you to the heart of the know-how and the country of exceptional gems. Are you ready for departure to jewelery wonders? Let's go !

 

Chanel

Nous commençons notre voyage à bord du Flying Cloud, un yacht appartenant à Hugh Grosvenor, le deuxième duc de Westminster, un amour de Coco Chanel. La nouvelle collection de Chanel est inspirée par les tatouages des marins, les ancrages et les cordes nouées, les vagues, les uniformes des officiers et les marinières si chères à Gabrielle Chanel. C’est assez surprennent mais totalement cohérent avec l’identité de la maison. Les Saphirs, les perles et les diamants, utilisés pour former des cordages, des vagues et même les bouées nous font gouter à la vie marine. Ces 65 pièces de la haute joaillerie nous ont transporté dans les eaux claires de par leur originalité,  leur parfaite exécution et une sophistication inouïe.

We begin our travel aboard the Flying Cloud, a yacht belonging to Hugh Grosvenor, the second Duke of Westminster, a love of Coco Chanel. Chanel's new collection is inspired by sailor tattoos, anchors and knotted ropes, waves, uniforms for officers and mariners so dear to Gabrielle Chanel. This is quite surprising but totally consistent with the identity of the house. Sapphires, pearls and diamonds, used to form ropes, waves and even buoys make us taste the marine life. These 65 pieces of fine jewelry have transported us in the clear waters in their originality, their perfect execution and an unheard-of sophistication.

Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

Mellerio

Mettons le cap sur l’Italie et plus précisément sur une petite ile qui est célèbre pour la luxuriance de ses jardins. C’est cet archipel hors du temps, ce petit paradis lacustre, que Laure-Isabelle Mellerio, directrice  artistique de Mellerio, a choisi comme source d’inspiration pour les prochaines collections de Haute Joaillerie. La première, présentée en juillet 2017, est dédiée à Isola Madre. Les collections Foglio, Lago et Giardini évoquent certains éléments de cette île : le jardin, le lac et la lumière. Les pièces réalisées en or rose avec de l’email, serties avec des gemmes dans des tons de vert et de bleu, sont sobres et raffinées mais aussi délicates et fortes à la fois.

Let's head towards Italy and more precisely on a small island that is famous for the luxuriance of its gardens. It is this archipelago out of time, this little lakeside paradise, that Laure-Isabelle Mellerio, artistic director of Mellerio, has chosen as a source of inspiration for the next Haute Joaillerie collections. The first, presented in July 2017, is dedicated to Isola Madre. The Foglio, Lago and Giardini collections evoke certain elements of this island: the garden, the lake and the light. The pieces made in pink gold with email, set with gems in shades of green and blue, are sober and refined but also delicate and strong at the same time.

Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

Piaget

Notre escapade en Italie se poursuit sur la côté amalfitaine qui a inspiré la nouvelle collection de la haute joaillerie de la maison Piaget « Sunlight Journey ». Une collection colorée qui nous accompagne le temps d’une journée ensoleillée entre le ciel et la mer, avec des pièces comme des bagues, des  boucles d’oreilles, des colliers et des montres et manchettes-montres. Les gemmes comme les saphirs bleu, opales ou émeraudes rappellent les vagues tandis que les diamants jaunes, saphirs roses, rubis et spinelles évoquent le coucher du soleil. Pour cette collection la maison Piaget a eu recours à plusieurs techniques comme la marqueterie de bois et de plumes, la micro-mosaïque, la broderie, l’émail grand feu ou encore  la mosaïque de coquille d’œuf sur le feuille d’or qui subliment à la perfection ces métiers d’art.

Our getaway in Italy continues on the Amalfi side that inspired Piaget's new high  jewelry collection "Sunlight Journey". A colorful collection that accompanies us on a sunny day between the sky and the sea, with pieces like rings, earrings, necklaces and watches and cufflinks. Gemstones like blue, opal or emerald sapphires recall the waves, while yellow diamonds, pink sapphires, rubies and spinels evoke the sunset. For this collection Piaget has used several techniques such as wood and feather marquetry, micro-mosaic, embroidery, large fire enamel or the mosaic of eggshell on the gold leaf which sublimate these crafts to perfection.

Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

Giampiero Bodino

Nous continuons notre voyage en Méditarineée avec Giampiero Bodino. Ce créateur basé à Milan signe un hommage à la mer, sa source de force et d’énergie à travers sa nouvelle collection « Mediterranea ». Les 19 pièces uniques qui ont été présentées à Paris sont très colorées, harmonieuses et souvent transformables. Le bleu, le vert, l'orange vif ou le violet sont les tons dominants de la collection, rappelant les reflets du soleil sur la surface de l'eau et la nature façonnée par les paysages méditerranéens.

We continue our journey in the Mediterranean with Giampiero Bodino. This Milan based jewelery designer, pays tribute to the sea, his source of strength and energy through his new collection "Mediterranea". The 19 unique pieces that were presented in Paris are very colorful, harmonious and often transformable. Blue, green, bright orange or violet are the dominant colors of the collection, recalling the reflections of the sun on the surface of the water and the nature shaped by the Mediterranean landscapes.

Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

Boucheron

Boucheron s'est dirigé vers la Russie pour sa collection Hiver Impérial inspirée des flocons, des cascades gelées et  des animaux sauvages à la fourrure recouverte de givre. Dans ces terres, Boucheron revisite trois de ses thèmes majeurs : la Nature, la Couture et l’Architecture. Diamants, perles et pierres précieuses comme l’aigue-marine, le cristal de roche subliment le froid dans cette collection de Haute Joaillerie. La pièce qui m’a le plus marqué est le collier Baïkal inspiré des parures et  des costumes traditionnels du pays. Avec une aigue-marine de 78 carats au centre et entourée de perles, cette masterpiece représentant ce célèbre lac sibérien, étincelait au milieu des montagnes.

Boucheron headed to Russia for his Imperial Winter collection inspired by snowflakes, frozen waterfalls and wild animals with fur covered with frost. In these lands, Boucheron revisits three of its major themes: Nature, Couture and Architecture. Diamonds, pearls and precious stones such as aquamarine, rock crystal sublimate the cold in this collection of Haute Joaillerie. The piece that most impressed me is the Baikal necklace inspired by the country's traditional costumes and costumes. With a 78-carat aquamarine in the center and surrounded by pearls, this masterpiece representing this famous Siberian lake, sparkled in the middle of the mountains

Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

Suzanne Syz

Pour finir notre voyage, je vous présente la pièce la plus drôle de cette semaine de la haute couture, c’est également celle qui m’a le plus marqué. En effect, la créatrice suisse, Suzanne Sys est venue à Paris avec ses nouvelles pièces uniques, toujours aussi colorées et amusants. Elle nous surprend par son audace avec ces nouvelles boucles d’oreilles en forme de sacs de plage tressés, avec saphirs jaune et orange. C’est avec cet accessoire indispensable pour aller à la plage que je vous souhaite un bel été et à bientôt.

To finish our trip, I present to you the funniest piece of this week of haute couture, it is also the one that most marked me. In fact, the Swiss designer Suzanne Sys came to Paris with her new unique pieces, always colorful and fun. It surprises us with its audacity with these new earrings in the form of beach bags braided, with yellow and orange sapphires. It is with this indispensable accessory to go to the beach that I wish you a nice summer and see you soon.

 

 

Semaine de la haute couture automne-hiver 2017-2018 ou l'invitation au voyage

Bliss from Paris

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article